Lubricant selection and management